carriole cahotant sur sol caillouteux

Bruiter le rouling d'une calèche, carriole et autre voiture à chevaux

Le matériel nécessaire (la valise du bruiteur) :

Pour la voiture :

• Une valise très grande en croute de cuir et/ou en carton
• un moulin à café (qui grince éventuellement)
• deux ou trois planches de bois de la taille de la valise
• des chaînes en fer et quelques grosses clés anciennes

Pour l'attelage

• une ou plusieurs ceintures à boucle métallique
• une balance romaine
• des chaînes en fer (éviter les alliages!...)

la manipulation

Pour bruiter l'attelage, accrocher à la balance romaine les chaînes et agiter les par à-coup. Des cliquetis plus tenus peuvent être obtenus en agitant de la même façon les ceintures à boucles.

Pour bruiter la voiture, il faut tout d'abord préparer la valise en disposant à l'intérieur les planches de bois bien jointes, le trousseau de clés anciennes ou les chaînes ainsi que le moulin à café. Après l'exercice devient plus physique! On peut se tenir accroupi et prendre la valise sur ces genoux tout en la gardant ouverte. Cette position permet de mieux maîtriser les vibrations de notre voiture avec les genoux et les cuisses et de donner quelques à-coups et secousses en fonction des nids de poule que l'on peut rencontrer sur notre route! On peut en même temps moudre avec le moulin à café ... du café par exemple pour donner le son du rouling Mais vous pouvez moudre tout autre chose en fonction de votre route!
On peut également la laisser poser sur un sol. Le frottement de la valise sur le sol peut renforcer le son de rouling selon la manipulation, surtout sur les sols caillouteux.

l'enregistrement en studio

Il peut être intéressant d'enregistrer les cliquetis de l'attelage et le rouling de la voiture sur deux pistes différentes pour laisser plus de choix au mixage bruitage. En effet, les plans d'intérieurs de calèche ou carrosse demanderont une accentuation et un mixage différent du bruitage de rouling de la voiture par rapport au bruitage de l'attelage.
La position du micro est également assez importante selon les plans également. Pour les intérieurs de voiture, on peut rapprocher le micro vers l'intérieur de la valise ouverte pour capté la résonnance intérieure de la valise. Un micro placé en dessous est à tester!...

mon carrosse semble plus gros à l'image que le son qui le bruite...

Si la sonorité de la valise choisie parait un peu trop étriquée par rapport à la taille de la calèche à l'image, la solution consiste à pitcher de quelques demi-tons en dessous l'enregistrement de la voiture. Le pitch aide beaucoup dans le "redimensionnement les bruitages".

une anecdote...

« Je me souviens de cette scène dans le film l'étudiante de Claude Pinoteau où l'on voit le bruiteur Daniel Couteau et son assistant en pleine séance de post production bruitage dans les studios de Billancourt. L'un remue une valise en carton (ou en bois?) tout en tournant la manivelle du vieux moulin à café qui se trouve à l'intérieur, l'autre bruite une course de chevaux, un entonnoir en plastique dans chaque main, sur un sol de gravier et de cailloux improvisé sur une table recouverte d'un tapis. Ils bruitent l'arrivée du carrosse de Don Salluste dans le film La folie des grandeurs de Gérard Oury et Alain Poiré. »

 Découvrez toutes les astuces de notre bruiteur...